Make your own free website on Tripod.com
Eugene's Page
Ancient - English
Home
Ancient, Goauld - English Translations
English - Ancient/Goa'uld Translations
Ancient - English translations
English - Goa'uld translations
Goa'uld - English translations
English - Ancient translations

Adurna - water

Agaeti Blodhren - Blood-oath Celebration

Ai varden abr du Shur'tugalar gata vanta - A warden of the Riders lacks passage

Aiedail - the morning star

Aptr - backward

Arget - silver

Argetlam - Silver Hand

Atra esterni ono thelduin - May good forutne rule over you

Atra esterni ono thelduin/ Mor'ranr lifa unin hjarta onr/

Atra gulai un ilian tauth ono un atra waise skolir fra'rauthr. - Let luck and happiness follow you and may you be shielded from misfortune.

Atra nosu saise fricai - Let us be friends.

Atra nuso waise vardo fra eld hornya - Let us be warded from listeners

Bjartskular - Brightscales

Blothr - Halt; stop

Boetq istalri - Broad fire!

Brakka du vanyali sem huildar Saphira un eka! - Reduce the magic that holds Saphira and me!

Breoal - family; house

Brisingr - fire

Dagshelgr - Hallowed Day

Deloi - Earth

Deloi moi! - Earth, change!

Delois - a green-leafed plant with purple flowers.

Domina abr Wyrda - Dominance of Fate.

Dras - city

Draumr ko'pa - dream stare

Du Fells Nangoroth - The Blasted Mountains

Du Fyrn Skulblaka - The Dragon War

Du grind huildr! - Hold the Gate!

Du Silbena Datia - The Sighing Mists

Du Sundavar Freohr - Death of the Shadows

Du Vollar Eldrvarya - The Burning Plains

Du Vrangr Gata - The Wondering Path

Du Weldenvarden - The Guarding Forest

Dvergar - dwarves

Ebrithil - master

Edoc'sil - Unconquerable

Edur - Promise

Eitha - go; leave

Eka ai fricai un Shur'tugal! - I am a Rider and a friend!

Elda - a gender-neutral honorific of great praise

Ethgri - invoke

Eyddr eyreya onr! - Empty your ears!

Fairth - a picture taken by magical means

Fethrblaka, eka weohnata neiat haina ono. - Bird, I will not harm you.

Fethrblaka, eka weohnata neiat haina ono. Nlaka eom iet lam. - Bird, I will not harm you. Flap to my hand.

Finiarel - an honorific for a young man of great promise

Fram - forward

Gala O Wyrda brunhvitr/Abr Berundal vand-fodhr/Burthro laufsbladar ekar undir/Eom kona dauthleikr - Sing O whitebrowed Fate/Of illmarked Berunda/Born under oaken leaves/To mortal women

Ganga - go

Ganga aptr - go backward

Ganga fram - go forward

Garjzla - light

Gath - Unite

Gath sem oro un lam iet - Unite that arrow with my hand

Gath un reisa du rakr! - Unite and raise the mist!

Gedwey ignasia - shining palm

Geuloth du knifr! - Dull the knife!

Haldthin - thornapple

Helgrind - The Gates of Death

Hlaupa - run

Hljodhr - silent

Hugin! - Thought!

Iet - my

Jierda - break; hit

Jierda theirra kalfis! - Break their calves!

Kodthr - catch

Kunungr - King

Kvetha Fricai - Greetings, Friend

Lethrblaka - bat

Letta - stop

Letta orya thorna! - Stop those arrows!

Liduen Kvaedhi - Poetic Script

Losna kalfya iet - Release my calves

Malthiane - to bind or hold in place; confine

Manin! - Memory!

Manin! Wyrda! Hugin! - Memory! Fate! Thought!

Moi - change

Moi stern! - Stone, change!

Mor'ranr - peace

Mor'ranr lifa unin hjarta onr - Peace live in your heart

Nagz - blanket

Nagz reisa! - Blanket, rise!

Nalgask - oil

Nlaka eom iet lam. - Flap to my hand.

Osthato Chetowa - the Mourning Sage

Pomnuria - my

Reisa - rise

Reisa du adurna - Raise the water

Ristvak'baen - Place of Sorrow

Se mor'ranr ono finna - May you find peace

Se onr sverdar sitja hvass! - May your swords stay sharp!

Se orum thornessa havr sharjalvi lifs. - May this serpent have life's movement

Seithr - witch

Shur'tugal - Dragon Rider

Skolir - shielded

Skulblaka - dragon

Skulblaka, eka celobra ono un mulabra ono un onr Shur'tugal ne'hainia. Atra nosu waise fricai. - Dragon, I honor you and mean you and your Rider no harm. Let us be friends.

Skulblaka, eka celobra ono un mulabra ono un onr Shur'tugal ne'hainia - Dragon, I honor you and mean you and your Rider no harm.

Slytha - sleep

Stenr - stone

Stenr reisa! - Raise stone!

Stern - stone

Stydja unin mor'ranr - Rest in peace

Stydja unin mor'ranr, Hrothgar Konungr. - Rest in peace, King Hrothgar.

Svit-kona - a formal honorific for an elf of great wisdom

Thrysta - hrust; compress

Thrysta deloi - Compress the earth

Thverr stern un atra eka ho'rna! - Traverse stone and let me hear!

Togira Ikonoka - the Cripple Who Is Whole

Tuatha du orohrim - temping the fools wisdom

Un du evarinya ono varda - And the stars watch over you

Un du evarinya ono varda - May good forutne rule over you/Peace live in your heart/ And the stars watch over you

Varden - the Warders

Vel einradhin iet ai Shur'tugal - Upon my word as a Rider

Vinr Alfakyn - Elf Friend

Vodhr - male honorific of middling praise

Vondr - a thin, straight stick

Vor - male honorific for a close friend

Waise heill! - Be healed!

Wiol omnuria ilian - For my happiness.

Wiol ono - For you

Wyrda! - Fate!

Wyrdfell - elven name for Forsworn

Yawe - a bond of trust

Zar'roc - misery

Enter content here

Enter supporting content here